Op 10 april 2021 zette ik de laatste elf gedichten uit “Stranger Music” van Leonard Cohen online. Sinds 2017 maakte ik een literaire reis door het oeuvre van LC. In meer dan 200 gedichten en songs trad ik binnen in de denk- en gevoelswereld van de auteur-zanger. Mijn bedoeling was  Engels-onkundigen mee te laten genieten van Cohen. Hopelijk ben ik in dit opzet geslaagd…

Stranger Music Selected Poems and Songs by Leonard Cohen

– Jonathan Cape London

ISBN 0-224-03860-5 – 1993

Vertaalde songs en gedichten:

1 – Vergelijken we mythologieën

2 – De aardse kruidendoos

3 – Bloemen voor Hitler

4 – Hemelparasieten

5 – Songs van Leonard Cohen

6 – Geselecteerde gedichten 1956-1968

7 – Beautiful losers (proza)

8 – Liedjes uit een kamer (songs)

9 – Liederen van liefde en haat (songs)

10 – De energie van slaven

11 – Nieuwe huid voor de oude ceremonie (songs)

12 – Dood van een vrouwenversierder

13 – Dood van een charmeur (proza en poëzie)

14 – Recente songs

15 – Diverse standen (songs)

16 – Ik ben je man (songs)

17 – De toekomst ( songs)

18 – Niet-verzamelde gedichten

—

Gedichten en songs in pdf-formaat

————————————————————————————————————–

Alle vertaalde gedichten en songs in pdf-formaat: